2012年4月16日 星期一
謝安琪 - 你們的幸福
專輯重點
我們的幸福是這樣,你們的幸福又是怎樣?
這是一張有關「快樂」和「幸福」的專輯。
當然,我們所談及的,並不只是吃喝玩樂和遊戲人間。更想探討的,是在這千瘡百孔和末世氣氛彌漫的社會裡,什麼是「快樂」和「幸福」。
我們沒有答案,只希望與聽眾一同思考,各自找出適合自己的詮釋。
〈你們的幸福〉
「無知」真的是福?(Ignorance is bliss?)
面對社會上的種種問題,有人選擇不聞不問,置身事外,然後將生活填得密密麻麻,埋首工作、購物、追劇集等。總之,在他們眼中,這種忙碌便是幸福,因為他們再無暇被身邊的問 題困繞,心情再無暇受損。
可是,面對這些社會問題而坐視不理,可能會變成縱容問題惡化的幫兇。有一天,可能再無工可作(被大財團裁員而無從反抗)、物價不合理得無物可購(所有店鋪也被連鎖集團操控 ,消費者喪失議價能力)、劇集再不好看(因為再無競爭)。建基在這些東西上的忙碌和幸福,是否太脆弱?
還是根本是庸人自擾,無知才是有福?
Lady Marmalade歌詞 (中文)
中文譯
莉兒金:
我的好姊妹們呢?
姊妹們快跟我一起唱。
好姊妹們,大聲唱吧
好姊妹們,唱出自我。
美雅:
他在紅磨坊遇見果醬女郎
看她在街上搔首弄姿
她說:嘿!喬,你對我有沒有意思?
*Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
黝黑的皮膚
克里奧爾混血的果醬女郎
*今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?
紅粉佳人:
他坐在她的閨房裡等她打扮
喝了她的木蘭花酒
躺在她黑色的絲緞床單上
腦子開始胡思亂想
重複
*今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?
莉兒金:
我們靠著吊帶襪賺錢
但從一開始這就只是生意
我們是獨立的女人,有人錯把我們當妓女
我是說,能花你的,那何必花我的?
你不同意,我只能說一聲抱歉
我還是要繼續玩弄男人
穿上高跟鞋,迷倒有錢的猶太人
我們是四個來自紅磨坊的壞女人
我的好姊妹們
最好多賺一點錢
酒裡放著鑽石我們才喝
這正是所謂的高貴品味
我們要gitchi gitchi ya ya
黝黑的皮膚
克里奧爾混血的果醬女郎
再一次,來吧
果醬
果醬女郎
果醬
克莉絲汀:
觸摸她那如絲般光滑的肌膚
誘人的古銅膚色
讓他心裡的野獸
呼喊著要掙脫控制
再來,再來,再來
紅粉佳人:
他又回到朝九晚五的節奏
美雅:過著虛偽的灰暗生活
克莉絲汀:但等他入眠時,回憶又..........
再來,再來,再來
重複*
今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?
今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?
蜜西艾莉特:
克莉絲汀〈紅磨坊〉
紅粉佳人〈果醬女郎〉
莉兒金
美雅
盡情狂歡吧
紅磨坊
使點壞吧
克里奧爾混血的果醬女郎
莉兒金:
我的好姊妹們呢?
姊妹們快跟我一起唱。
好姊妹們,大聲唱吧
好姊妹們,唱出自我。
美雅:
他在紅磨坊遇見果醬女郎
看她在街上搔首弄姿
她說:嘿!喬,你對我有沒有意思?
*Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
黝黑的皮膚
克里奧爾混血的果醬女郎
*今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?
紅粉佳人:
他坐在她的閨房裡等她打扮
喝了她的木蘭花酒
躺在她黑色的絲緞床單上
腦子開始胡思亂想
重複
*今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?
莉兒金:
我們靠著吊帶襪賺錢
但從一開始這就只是生意
我們是獨立的女人,有人錯把我們當妓女
我是說,能花你的,那何必花我的?
你不同意,我只能說一聲抱歉
我還是要繼續玩弄男人
穿上高跟鞋,迷倒有錢的猶太人
我們是四個來自紅磨坊的壞女人
我的好姊妹們
最好多賺一點錢
酒裡放著鑽石我們才喝
這正是所謂的高貴品味
我們要gitchi gitchi ya ya
黝黑的皮膚
克里奧爾混血的果醬女郎
再一次,來吧
果醬
果醬女郎
果醬
克莉絲汀:
觸摸她那如絲般光滑的肌膚
誘人的古銅膚色
讓他心裡的野獸
呼喊著要掙脫控制
再來,再來,再來
紅粉佳人:
他又回到朝九晚五的節奏
美雅:過著虛偽的灰暗生活
克莉絲汀:但等他入眠時,回憶又..........
再來,再來,再來
重複*
今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?
今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?
蜜西艾莉特:
克莉絲汀〈紅磨坊〉
紅粉佳人〈果醬女郎〉
莉兒金
美雅
盡情狂歡吧
紅磨坊
使點壞吧
克里奧爾混血的果醬女郎
謝安琪歌詞 - Lady Marmalade
Lady Marmalade
Music:Bob Crewe/Kenny Nolan
Vocal:Christina Aguilera/Mya/Pink/Lil
Lil』 kim:
Where』s all mah soul sistas
Lemme hear ya』ll flow sistas
Mya:
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
Mya:
He met Marmalade down IN old Moulin Rouge
Struttin』 her stuff on the street
She said, 「Hello, hey Jo, you wanna give it a go?」 Oh! uh huh
Chorus:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Creole lady Marmalade
Lil』 Kim:
What What, What what
Mya:
ooh oh
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi
Lil』 Kim: yea yea yea yea
Pink: He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
All her black satin sheets, suede's, dark greens
yeah
Chorus:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi
Lil』 Kim:
yea yea uh
He come through with the money and the garter bags
I let him know we bout that cake straight up the gate uh
We independent women, some mistake us for whores
I'm sayin『, why spend mine when I can spend yours
Disagree? Well that's you and I』m sorry
Imma keep playing these cats out like Atari
Wear ideal shoes get love from the dudes
4 bad ass chicks from the Moulin Rouge
hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
We drink wine with diamonds in the glass
bottle case the meaning of expensive taste
if you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate-a what?
Real Lady Marmalade
One more time C』mon now
Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...
Christina:
hey Hey Hey!
Touch of her skin feeling silky smooth
color of cafe au lait alright
Made the savage beast inside roar until he cried,
More-more-more
Pink:
Now he's back home doin' 9 to 5
Mya:
Sleepin' the grey flannel life
Christina:
But when he turns off to sleep memories creep,
More-more-more
Chorus:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea yea)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (ooh)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (C『Mon! uh)
Missy:
Christina...(oh Leaeaa Oh)
Pink... (Lady Marmalade)
Lil』 Kim...(hey Hey! uh uh uh uh...)
Mya...(Oh Oh oooo)
Rot wailer baby...(baby)
Moulin Rouge... (0h)
Misdemeanor here...
Creole Lady Marmalade Yes-ah......
Music:Bob Crewe/Kenny Nolan
Vocal:Christina Aguilera/Mya/Pink/Lil
Lil』 kim:
Where』s all mah soul sistas
Lemme hear ya』ll flow sistas
Mya:
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
Mya:
He met Marmalade down IN old Moulin Rouge
Struttin』 her stuff on the street
She said, 「Hello, hey Jo, you wanna give it a go?」 Oh! uh huh
Chorus:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Creole lady Marmalade
Lil』 Kim:
What What, What what
Mya:
ooh oh
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi
Lil』 Kim: yea yea yea yea
Pink: He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
All her black satin sheets, suede's, dark greens
yeah
Chorus:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi
Lil』 Kim:
yea yea uh
He come through with the money and the garter bags
I let him know we bout that cake straight up the gate uh
We independent women, some mistake us for whores
I'm sayin『, why spend mine when I can spend yours
Disagree? Well that's you and I』m sorry
Imma keep playing these cats out like Atari
Wear ideal shoes get love from the dudes
4 bad ass chicks from the Moulin Rouge
hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
We drink wine with diamonds in the glass
bottle case the meaning of expensive taste
if you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate-a what?
Real Lady Marmalade
One more time C』mon now
Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...
Christina:
hey Hey Hey!
Touch of her skin feeling silky smooth
color of cafe au lait alright
Made the savage beast inside roar until he cried,
More-more-more
Pink:
Now he's back home doin' 9 to 5
Mya:
Sleepin' the grey flannel life
Christina:
But when he turns off to sleep memories creep,
More-more-more
Chorus:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea yea)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (ooh)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (C『Mon! uh)
Missy:
Christina...(oh Leaeaa Oh)
Pink... (Lady Marmalade)
Lil』 Kim...(hey Hey! uh uh uh uh...)
Mya...(Oh Oh oooo)
Rot wailer baby...(baby)
Moulin Rouge... (0h)
Misdemeanor here...
Creole Lady Marmalade Yes-ah......
謝安琪歌詞 - 囍帖街
歌名:囍帖街
歌手:謝安琪
作曲/編曲/監製:Eric Kwok
填詞:黃偉文
忘掉種過的花 重新的出發 放棄理想吧
別再看塵封的囍帖 你正在要搬家
築得起 人應該接受 都有日倒下
其實沒有一種安穩快樂 永遠也不差
就似這一區 曾經稱得上 美滿甲天下
但霎眼 全街的單位 快要住滿烏鴉
好景不會每日常在
天梯不可只往上爬
愛的人 沒有一生一世嗎
大概不需要害怕
忘掉愛過的他
當初的囍帖金箔印着那位他
裱起婚紗照那道牆
及一切美麗舊年華 明日同步拆下
忘掉有過的家
小餐枱、沙發、雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出 到期拿回嗎
等不到下一代嗎 是嗎
忘掉砌過的沙
回憶的堡壘 刹那已倒下
面對這 墳起的荒土 你註定學會瀟灑
階磚不會拒絕磨蝕
窗花不可幽禁落霞
有感情 就會一生一世嗎
又再惋惜有用嗎
忘掉愛過的他
當初的囍帖金箔印着那位他
裱起婚紗照那道牆
及一切美麗舊年華 明日同步拆下
忘掉有過的家
小餐枱、沙發、雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出 到期拿回嗎
終須會時辰到 別怕
請放下手裡那鎖匙 好嗎
歌手:謝安琪
作曲/編曲/監製:Eric Kwok
填詞:黃偉文
忘掉種過的花 重新的出發 放棄理想吧
別再看塵封的囍帖 你正在要搬家
築得起 人應該接受 都有日倒下
其實沒有一種安穩快樂 永遠也不差
就似這一區 曾經稱得上 美滿甲天下
但霎眼 全街的單位 快要住滿烏鴉
好景不會每日常在
天梯不可只往上爬
愛的人 沒有一生一世嗎
大概不需要害怕
忘掉愛過的他
當初的囍帖金箔印着那位他
裱起婚紗照那道牆
及一切美麗舊年華 明日同步拆下
忘掉有過的家
小餐枱、沙發、雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出 到期拿回嗎
等不到下一代嗎 是嗎
忘掉砌過的沙
回憶的堡壘 刹那已倒下
面對這 墳起的荒土 你註定學會瀟灑
階磚不會拒絕磨蝕
窗花不可幽禁落霞
有感情 就會一生一世嗎
又再惋惜有用嗎
忘掉愛過的他
當初的囍帖金箔印着那位他
裱起婚紗照那道牆
及一切美麗舊年華 明日同步拆下
忘掉有過的家
小餐枱、沙發、雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出 到期拿回嗎
終須會時辰到 別怕
請放下手裡那鎖匙 好嗎
訂閱:
文章 (Atom)